STIČIŠČE SREČANJ / DANCE, NO GOAL
predstava CARLOTE MANTECÓN v sodelovanju z LUZ PRADO CODINA in TAMARO ASCANIO / a piece by CARLOTA MANTECÓN in collaboration with LUZ PRADO CODINA and TAMARA ASCANIO
Režiserka in koreografinja / Director and Choreographer: CARLOTA MANTECÓN
Oblikovalka zvoka / Sound Artist: LUZ PRADO CODINA
Delo z glasom / Voice Work: TAMARA ASCANIO
Dramaturginja in asistentka / Dramaturg and Assistant: URŠA ADAMIČ
Umetniški video in montaža / Video Artist & Editing: ALBERTO REVERÓN
Umetniški video / Video Artist: PILA RUSJAN
Oblikovanje luči / Light Designer: CRISTINA BOLÍVAR
Adaptacija luči v Sloveniji / Light Adaptation in SLO: JANKO OVEN
Kostumi / Costumes: SILVIA NAVARRO
Plesalci in soustvarjalci giba / Dancers & Co-creators of Movement: MARÍA DE LA CRUZ ÁLVAREZ GALVÁN, MAJA CULIBERG, WENCESLAO GUTIÉRREZ BARRIOS, MAJDA LEKŠE, METODA PAVLIČ, MARI LINA SÁNCHEZ DÍAZ
Kreativna producentka / Creative Producer: KATJA SOMRAK
Producentka v Španiji / Producer in Spain: SARA SERRANO
Soprodukcija / Co-produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA / DANCE THEATRE LJUBLJANA & CABILDO DE TENERIFE & AUDITORIO DE TENERIFE ADÁN MARTÍN
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: DRAGO VIDEMŠEK
6 viejas dancers, entre múltiples dancers, activan la coreografía.
¿Algún paso me pertenece? Se pregunta one of them.
Dancers produciendo lenguaje en mascarilla covid-19.
No touch.
Los cuerpos que bailan ahora no touch, no crush, algún flash.
Los cuerpos que bailan ahora full power, sin saberlo.
Los cuerpos que bailan ahora hacen historia.
Historias de la danza.
Love from Tenerife & Ljubljana.
O predstavi
Človeško telo je oblika, v katero so vpisani gibi nekega življenja. Šest neprofesionalnih plesalcev starejših od 60 let iz Ljubljane in Tenerifov združuje neustavljiva želja po plesu. Njihova opolnomočena telesa se povežejo v razpršeni koreografiji, s katero vplivajo na razumevanje plesne zgodovine. Stičišče srečanja postane skupni prostor podob skozi objektiv, ki se prepletajo s premikajočimi telesi v živo.
About the performance
The human body is a form inscribed with the movements of an individual’s life. Six non professional dancers aged 60 and above from Ljubljana and Tenerife are united by an irresistible desire to dance. Their empowered bodies are connected in a dispersed choreography that influences the understanding of dance history. The meeting point of the encounter becomes a common space of images through the camera lens, intertwined with live moving bodies.
Izsek iz kritike
»Predstava kar poetično zavibrira kot izrisan plesni roman, kjer plesalci plešejo, pripovedujejo in pojejo svoje gibalne izpovedi v lastnem ritmu, po posneti glasbi ter v tišini prostora, ko svoj vsakdan še umišljeno obdajo z zaželeno zgodovinsko patino. Zgodovinski trenutki in njih plesne osebnosti so vešče umeščeni v njihovih solističnih okvirih, jih pristno podoživljajo, predstavijo, ob tem pa še nekaj zabave.« Daliborka Podboj, Parada plesa
Excerpt from press review
“The performance vibrates quite poetically, like a visual dance novel where dancers dance, narrate and sing their movement confessions in their own rhythm, to recorded music and in the silence of the space, while also cleverly surrounding their everyday life with the desired historical patina. Historical moments and their dancing personas are skillfully placed in their solo contexts, they are reliving them in a genuine way, presenting them, and adding some fun to it all.” Daliborka Podboj, Dance parade