26. 6. - 21.00 - Dagmar Dachauer: WUNDERBARE JAHRE / ČUDOVITA LETA - PPŠ / SDS

Dagmar Dachauer

WUNDERBARE JAHRE / ČUDOVITA LETA - POLETNA PLESNA ŠOLA / SUMMER DANCE SCHOOL

Eine Tanzperformance / plesna predstava / a dance performance

 

Choreografie und Tanz / Koreografija in ples / Choreography and Dance: Dagmar Dachauer

Dramaturgische Begleitung / Dramaturški nasvet / Dramaturgical Advice: Ingrid Türk-Chlapek, Andreja Kopač

Sound Design / Zvočna podoba: Kilian Immervoll

Muzik und Text / Uporabljena glasba in tekst / Music and Text: Johann Strauss, Wiener Blut

Licht Design / Oblikovanje luči / Lighting Design: Janko Oven

Produzenten / Producentki / Producers: Katja Somrak, Dagmar Dachauer

Ko-Produktion / So-produkcija / Co-production: umfug and Plesni Teater Ljubljana

Mit Unterstützung von / Projekt je nastal s podporo / With the support of:  kulturRaum Klagenfurt, Tanzetage Klagenfurt, Summer Studios Brussels, Mediteranski plesni centar Svetvinčenat / Mediterranean Dance Centre (San Vincenti, Croatia), Avstrijski kulturni forum / Ōsterreichisches kulturforum

Danke an / Zahvala / Thanks to: Zoltan Imely, MGLC

1. NAGRADA – Mednarodni Festival koreografskih miniatur UBUS, Združenje baletnih umetnikov Srbije, Beograd, 2016 / 1st PRIZE – International festival of choreographic miniatures, UBUS, Serbian Associtation of Ballet Artists, Belgrade 2016

Nagrada za najboljšo predstavo po izboru občinstva - Gibanica 2017, bienalne platforme sodobne plesne umetnosti / The Prize for the Best Performance selected by the Audience – GIBANICA 2017, biannual platform of Slovenian contemporary dance art

INFO. / REZ.: 041-365-184, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte

Vstopnice / Tickets: 7/5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre

Das Programm von PTL wird aus öffentlichen Mitteln des slowenischen Kulturministeriums und von der Stadtverwaltung Ljubljana gefördert / Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture and the Municipality of Ljubljana.

Foto / Photo: Benjamin Lachower, Sunčan Stone

Odlomek iz kritike

"Koreografinja in plesalka Dagmar Dachauer je Čudovita leta zgradila v sodobnem plesnem kontekstu, v slikovito zasnovanih gibalnih povezavah, ki jim je znala vtisniti reminiscence časa in motivno poseči v zlato obdobje dunajskega valčka."

Daliborka Podboj, Parada plesa

Excerpt from Press Review / Critic

"Choreographer and dancer Dagmar Dachauer has built Wunderbare Jahre in contemporary dance context, in the picturesque movement-based links that she knew how to affix reminiscences of the time and with motive intervene in the golden era of the Viennese waltz."

Daliborka Podboj, Dance Parade

plesna predstava / a dance performance Wunderbare Jahre, the first solo piece of Dagmar Dachauer, deals with both Johann Strauss’s music in a contemporary (dance) context and the epoch of the Viennese Congress (1814/15). By interviewing the music, the aim has been to bridge the historical elements and their reminiscences with the political nature and the legitimacy of her own body. Given that Strauss’s highly commercialized music is part of Austria’s identity, Wunderbare Jahre delves into the inherent and controversial quality of national pride and its connection to the romantic, the pompous, the patriarchal, the bourgeois, the heroic, and the lofty. A return of Biedermeier, as it were. The performance endeavours to come up with a contemporary (and personal) reflection of a music that, still today, conveys such a virulent and ageless temptation to dance. Wunderbare Jahre / Čudovita leta, prva solo predstava Dagmar Dachauer se ukvarja v sodobnem (plesnem) kontekstu z glasbo obeh Johannov Straussov in z obdobjem Dunajskega kongresa (1814/15). S prepletanjem glasbe si je želela povezati zgodovinske elemente in njihove reminiscence s politično naravo in legitimnostjo lastnega telesa. Glede na to, da je Straussova visoko skomercializirana glasba del avstrijske identitete, Wunderbare Jahre / Čudovita leta posegajo v prirojeno in kontroverzno kvaliteto nacionalnega ponosa in njegovo povezavo z romantičnim, pompoznim, patriarhalnim, buržoaznim, junaškim, in vzvišenim. Vrnitev Biedermeierja, se zdi. Predstava je odraz sodobne (in osebne) refleksije glasbe, ki, še danes, zavzema tako virulentno in večno skušnjavo v plesu. Koreografija in ples / Choreography and Dance: Dagmar Dachauer Dramaturški nasvet / Dramaturgical Advice: Ingrid Türk-Chlapek, Andreja Kopač Zvočna podoba: Kilian Immervoll Uporabljena glasba in tekst / Music and Text: Johann Strauss, Wiener Blut Oblikovanje luči / Lighting Design: Janko Oven Producentki / Producers: Katja Somrak, Dagmar Dachauer So-produkcija / Co-production: umfug and Plesni Teater Ljubljana Projekt je nastal s podporo / With the support of: kulturRaum Klagenfurt, Tanzetage Klagenfurt, Summer Studios Brussels, Mediteranski plesni centar Svetvinčenat / Mediterranean Dance Centre (San Vincenti, Croatia), Avstrijski kulturni forum / Ōsterreichisches kulturforum Zahvala / Thanks to: Zoltan Imely, MGLC

 

25. 6. – 29. 6. 2018 – PPŠ - POLETNA PLESNA ŠOLA / SDS – SUMMER DANCE SCHOOL

Delavnice, prikazi in predstave / Workshops, Presentations & Performances

Poletna plesna šola v prvem tednu počitnic ponuja številne plesne klase in delavnice, ki jih vodijo domači in tuji plesni strokovnjaki.

Program poletne plesne šole je zasnovan tako, da se vanjo lahko vključijo popolni začetniki kot tudi plesalci z bogatim predznanjem. Nabor raznolikih plesnih vsebin za vse starostne skupine je izjemno raznolik: klasični balet, sodobni ples, modern, kontaktna improvizacija, joga, breakdance in številne plesne delavnice. Plesalci se tako lahko seznanijo z osnovami izbrane zvrsti ali nadgradijo svoje znanje.

Na njej bodo kot mentorji sodelovali številni priznani plesni strokovnjaki iz Slovenije in tujine: Milan Kozanek, Matej Kejžar, Dagmar Dachauer, Mickael Marso Riviere, Alicia Ocadiz, Marin Ino, Richel Wieles in mnogi drugi.

Iz Poletne plesne šole, ki je v Ljubljani potekala med leti 1979 in 1997, so zrasla pomembna imena slovenske plesne scene. S takšnim izobraževalnim formatom želijo pri JSKD-ju ponuditi raznolike plesne vsebine za vse starostne skupine in povezati plesalce in plesna društva v razgibano mednarodno plesno skupnost.

Summer dance school will be a five-day long intensive exchange of ideas and knowledge on classes for beginners, advanced and professional dancers. It will offer intensive daily workshops for various dance techniques and styles, so you will be able to upgrade your knowledge and skills with visiting domestic and foreign teachers. Workshops are open to all age groups, to amateurs, professionals or anyone in between.

There will be as well the evening program and on the 30th of June SDS participants will perform, presenting their newly-gained knowledge to each other, have a picnic, chat in a relaxed atmosphere and receive their SDS participation certificates.

SDS is recommended for dancers, dance mentors, choreographers and everybody who is actively involved with dance and movement.