Veronika Valdés

NOR.MAL - PREMIERA / PREMIERE

plesna predstava / a dance performance

Četrtek, 14. junij / Thursday, June 14

19.00, PTL - UKREP: OTVORITEV FESTIVALA / OPENING OF THE FESTIVAL, IZBOR SOLOV SVŠGL / SELECTION OF SVŠGL SOLOS

20.00, PTL - SINJA OŽBOLT & TINA DOBAJ: VSTOPI! / ENTER!

prikaz plesnega procesa / presentation of the dance process

21.00, PTL - MAŠA KAGAO KNEZ & MURAT: LAKELESS

plesna & beatbox predstava / dance & beatbox performance

22.00, Prulček Bar - OTVORITVENI KONCERT / OPENING CONCERT: JAMirko X MURAT

beatbox večer & Jam session / beatbox night & Jam session

Ivana Djilas

JURI MURI V AFRIKI pleše / JURI MURI IN AFRICA dances - Festival JUNIJ V LJUBLJANI, DAN ZA PLES, Kongresni trg / Festival JUNE IN LJUBLJANA, DANCING DAY, Congress Square

plesno-glasbeno-gledališka predstava za otroke / a dance-music-theatre performance for children

Po zgodbi Toneta Pavčka / After the story by Tone Pavček

Petek, 15. junij / Friday, June 15

17.00, Prulček Bar - DRAMATURŠKI POGOVOR št. 1 / DRAMATURGICAL DISCUSSION No. 1

Thomas Schaupp (DE), Birgit Berndt (SWE, DE), Andreja Kopač (SLO) o predstavah prvega festivalskega dne / about the first‑day festival performances

18.30, PTL - PLESNA FOTOGRAFIJA PO IZBORU DRAGA VIDEMŠKA / DANCE PHOTOGRAPHY SELECTED BY DRAGO VIDEMŠEK

in predstavitev fotografskega izobraževanja v 2018/2019 / and presentation of photography training course of 2018/2019

19.00, PTL - VERONIKA VALDÉS: NOR.MAL

plesna predstava / dance performance

20.30, Gledališče Glej - ANDRÉ UERBA (PT, DE): BURN TIME / ČAS IZGOREVANJA

svetlobno-plesna instalacija / light-dance installation

Sobota, 16. junij / Saturday, June 16

10.00, Trubarjeva hiša literature - DRAMATURGIJA V SODOBNEM PLESU - MEDNARODNA PERSPEKTIVA V PRAKSI / DRAMATURGY IN CONTEMPORARY DANCE - INTERNATIONAL PERSPECTIVE IN PRACTICE

Sodelujejo / Participants: Thomas Schaupp (DE), Birgit Berndt (SWE, DE), Andreja Kopač (SLO), vodi / host: Katarina Pejović (SLO, CRO, SER)

17.00, Prulček Bar - DRAMATURŠKI POGOVOR št. 2 / DRAMATURGICAL DISCUSSION No. 2

Thomas Schaupp (DE), Birgit Berndt (SWE, DE), Andreja Kopač (SLO), Katarina Pejović (SLO, CRO, SER) o predstavah drugega festivalskega dne / about the second‑day festival performances

19.00, PTL - ALLEYNE DANCE: KRISTINA & SADÉ ALLEYNE (GB): A NIGHT'S GAME / IGRA NOČI

plesna predstava / dance performance

21.00, PTL - MARTIN INTHAMOUSSÚ (URU) / Vita Osojnik (SLO): MANADA / HORDA

izvirna adaptacija plesne predstave / original adaptation of dance performance

22.00, Prulček Bar - PLESNI VIDEOFILMI PO IZBORU MATJAŽA MRAKA / DANCE VIDEO FILMS SELECTED BY MATJAŽ MRAK

Dagmar Dachauer, Nastja Bremec & Michal Rynia, Kjara Starič Wurst in predstavitev izobraževanja plesnega videofilma 2018/2019 / and presentation of video dance lessons 2018/2019

Nedelja, 17. junij / Sunday, June 17

17.00, Prulček Bar - DRAMATURŠKI POGOVOR št. 3 / DRAMATURGICAL DISCUSSION No. 3

Thomas Schaupp (DE), Birgit Berndt (SWE, DE), Andreja Kopač (SLO), Katarina Pejović (SLO, CRO, SER) o predstavah drugega festivalskega dne / about the second‑day festival performances

19.00, PTL - JOHANNES RANDOLF: 2GATHER/A(L)LONE / SKUPAJ POPOLNOMA SAMI

delo v nastajanju / work in progress

20.00, PTL - PERE FAURA (ESP): STRIPTEASE / STRIPTIZ

plesno-gledališki kabaret / dance theatre cabaret

21.30, PTL - PODELITEV FESTIVALSKIH NAGRAD "UKREP" IN ZAKLJUČEK FESTIVALA / "UKREP" FESTIVAL AWARD CEREMONY AND FESTIVAL CLOSING

URNIK DELAVNIC / WORKSHOP SCHEDULE: 17. 6. 2018: 10:00 – 11:30, 12:00 – 13:30

Studio XXV, Parmova 25, Ljubljana

ALLEYNE DANCE (GB): Dynamics, Rhythm & Texture in/and Afro-fusion

Akademija za ples, ki deluje v okviru Alma Mater Europaea / Dance Academy

LETNA PRODUKCIJA / ANNUAL PRODUCTION

Plešite, plešite, drugače smo izgubljeni! / Dance, dance, otherwise we are lost!

Dagmar Dachauer

WUNDERBARE JAHRE / ČUDOVITA LETA - POLETNA PLESNA ŠOLA / SUMMER DANCE SCHOOL

Eine Tanzperformance / plesna predstava / a dance performance

Matevž Dobaj & Neus Barcons Roca

TJA. BLIZU ... / THERE. NEARBY … - POLETNA PLESNA ŠOLA / SUMMER DANCE SCHOOL

plesni prvenec / a dance debut