Calentina Vortese
LENTO E VIOLENTO / POČASNO IN SILOVITO (FR) - Festival KLOVNBUF
Avtorica in performerka / Author and Performer: VALENTINA CORTESE
Odrska tehnika / Stage Technician: MARIE VELA
Vodja tehnike / Technical Manager: RÉMI BERNARD & PAOLO DANESI
Scenografija / Set Construction: RÉMI BERNARD
Oblikovanje zvoka / Sound Design: FLORENT HAMON
Oblikovanje luči / Lighting Design: HUGO OUDIN
Kostumografija / Costumes: LAURINE BAUDON, MYLIE MAURIE & MARNIE LANGLOIS
Ostali sodelavci / Collaborators: FLORENT BERGAL, VALENTINE LOSSEAU, JEAN-MICHEL GUY
Produkcija / Produced by: BARON PRODUCTION - JULIETTE GRIGY, MARGAUX DUCHÊNE IN JORDAN ENARD
INFO. / REZ.: bufeto.info@gmail.com, +386 31 403 525, www.klovnbuf.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 10/7€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
f: FRANCIS RODOR, GABI MERZ
Predstava je zasnovana kot uganka z več plastmi, ki se igra z navzkrižjem realnosti in ciklično repeticijo. Gre za hibridno formo raziskovanja absurda, nevidnega in sublimnega preko giba, žive glasbe, novega cirkusa ter nove magije.
Gostovanje poteka v sklopu Mednarodnega festivala sodobne klovande in novega cirkusa Klovnbuf, ki ga organizira Zavod Bufeto. Festival v svoji 15., jubilejni izdaji v fokus postavlja ženske avtorice. Osnovno vodilo ostaja hrepenenje ter iskanje novega uprizoritvenega jezika, ki se razpira med nebom in zemljo, med cirkusom in drugimi žanrskimi zvrstmi, med normalnostjo hrepenenja in nenormalnostjo bivanja, življenja.
Več na: https://sl.klovnbuf.si/
Performance is composed like a puzzle, a riddle with several layers, playing with reality’s interferences and cyclic repetitions. Lento is a hybrid form exploring the absurd, the invisible, the subliminal through movement, live music, new circus and new magic.
Guest appearance in the frame of International Festival of Contemporary Clown and New Circus Klovnbuf organised by Zavod Bueto. The 15th edition is dedicated to women artists. The main focus of the Festival remains longing and pursuance of a new performative language spreading between the sky and the earth, between circus and other genres, between longing for normality and abnormality of living.
More: https://sl.klovnbuf.si/