NA DRUGI STRANI SVETA / ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD
video projekcija v živo / live video stream
Performerji / Cast: OANA BRÂNZAN/GABRIELA PÎRLIȚEANU, IOANA COSMA, ALI DEAC, HORIA FEDORCA, ALEXANDRU MALAICU, FABIOLA PETRI, CRISTINA RAGOS, ARINA IOANA TRIF, CENDANA TRIFAN, ȘTEFAN TUNSOIU, IUSTINIAN TURCU, MARIUS TURDEANU
Sodelavci / Collaborators: COSMIN FLOREA, CLAUDIU URSE, NIČU SOR VĂCARIU, COSTIN TODIRENCHI, DORIN PĂRĂU, IOAN MACREA, CLAUDIU MIHĂILESCU, ANA DUMITRU, ADRIANA MOGA, CORINA PREDESCU, IOANA NISTORESCU
Produkcija / Produced by: RADU STANCA NATIONAL THEATRE
Koprodukcija / Co-produced by: BE SPECTACTIVE! PROJECT BY ASSOCIAZIONE CULTURALE CAPOTRAVE / KILOWATT, DUBLIN THEATRE FESTIVAL COMPANY LIMITED BY GUARANTEE, BRUT WIEN, PLESNI TEATER LJUBLJANA
Še zadnjič v tej sezoni vas vabimo na Ples(ni) prepih, sproščen voden pogovor v prostorih PTL, kasneje pa se boste lahko ob 22. uri od doma prek spletnega orodja Zoom pridružili pogovoru na katerem bomo svoje poglede delili z vizionarkami in vizionarji številnih gledališč po Evropi (povezava do pogovora bo objavljena na spletni strani PTL in na predstavi).
S podporo Programa Kreativna Evropa, ki ga financira Evropska unija / Supported by Creative Europe Programme funded by the European Union
Vstopnice / Tickets: 1 “kulturni” € / 1 ”cultural” €
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
f: Dan Șușa
O predstavi
»Na drugi strani sveta je multimedijska introspektivna predstava, v kateri med potovanjem po Evropi, skozi srečanja z liki, ki temeljijo na resničnih ljudeh in zgodbah, ki so v Romuniji redko povedane, upam, da bodo gledalci spet našli zagon, ki so ga med pandemijo nekako izgubili in da pustimo pasivnost za sabo in naredimo bistveno, tako zase kot za druge.« Alexandra Badea
About the performance
»On the Other Side of the World is a multimedia introspective performance in which, during a road trip around Europe, through their meetings with characters based on real people and stories rarely told in Romania, I hope spectators will once again find the momentum that we have all somehow lost during the pandemic, the momentum to leave passivity behind and do the essential, both for ourselves and for others.« Alexandra Badea