Festival BOBRI 25. marec - 15. april
VRUM Performing Arts Collective
NACHTS / PONOČI / AT NIGHT
Multimedijska plesno gledališka predstava za otroke (7+) po knjigi Nachts Wolfa Erlbrucha / Multimedia dance and theatre performance for children (7+) based on a book Nachts by Wolf Erlburch
Koncept / Concept: SANJA TROPP FRÜHWALD / TILL FRÜHWALD
Režija in koreografija / Direction and Choreography: SANJA TROPP FRÜHWALD
Dramaturgija in besedilo / Dramaturgy and Text: CORNELIUS EDLEFSEN
Ples in performans / Dance and Performance: JOLYANE LANGLOIS
Glasba in video / Music and Video: OLIVER STOTZ
Oblikovanje / Design: THOMAS GARVIE
Animacija / Animation: WOLFGANG PIELMEIER
Luč / Light: DINA MARJANOVIĆ
Producent / Producer: TILL FRÜHWALD
Glas / Voice: JAŠA FRÜHWALD, MILA FRÜHWALD, ADELE LANDRICHTER, TILL FRÜHWALD, ROZSA LICHTENBERGER, LILLY PROHASKA
Soprodukcija / Co-produced by: SCHÄXPIR THEATERFESTIVAL (A) & KLIKER FESTIVAL (HR)
Koprodukcija gostovanja / Co-producer on tour: FESTIVAL BOBRI, PLESNI TEATER LJUBLJANA
S podporo / Supported by : AVSTRIJSKI KULTURNI FORUM
F: Davor Konjikusic
O projektu:
Predstava Ponoči nas popelje na pot z deklico, ki se očarana nad simfonično prelivajočimi zvoki noči, odloči, da jo bo raziskala. Kaj vse lahko izkusi v nočni pokrajini mesta ali podeželja, ki je sicer dostopna zgolj sovam in nočnim bitjem? Dekle se med raziskovanjem noči navdušuje nad govorečimi ozvezdji in se zažene v eksplozijo sveta, kjer se fantazija in realnost mešata. Nočni čas se kar naenkrat zdi bolj živ od dnevnega vrveža.
About project:
The performance takes us on a journey following a girl, who, dazzled by the symphonic overlapping nocturnal sounds, decides to explore the night. Which wonders that are usually on display only for owls and night creatures can she find in the night’s city or countryside? Captivated by the talking constellations she leaps into the explosion of the world where fantasy meets reality. The night time suddenly feels more alive than the hustle and bustle of the day.
*Del predstave (glasovi v ozadju) bo v nemščini s slovenskimi podnapisi. / A part of the performance (background voices) will be in German with Slovenian subtitles.
