Jaka A. Vojevec, Barbara Polajnar
PANDORINA SKRINJICA
gledališko-gibalna predstava / a theatre-movement performance
Režija / Directed by: JAKA ANDREJ VOJEVEC
Dramaturgija / Dramaturgy: BARBARA POLAJNAR
Avtorja koncepta / Authors: JAKA A. VOJEVEC, BARBARA POLAJNAR
Avtorji in performerji / Co-authors & Performers: TEJA BITENC, JAN FRANC PODBREŽNIK, BARBARA POLAJNAR, ZANDA PRIEDITE, JURIJ TORKAR, DANIJELA ZAJC
Koreografija / Choreography: NAJA PODBREŽNIK, NINA VOMBERGAR
Video: URŠA RAHNE
Kostumografija in scenografija / Costume & Set Design: KATARINA ZALAR
Zborovodkinja in avtorska glasba / Original Music & Choirmaster: PIA SKUŠEK
Zbor / Choir: FEMINISTIČNI PEVSKI ZBOR Z’BORKE
Produkcija / Produced by: KUD TRANSFORMATOR, DRUŠTVO ZIZ, BARBARA POLAJNAR – SAMOZAPOSLENA V KULTURI
Soorganizatorji / Coorganisers: NARODNI DOM MARIBOR, PLESNI TEATER LJUBLJANA
Projekt financirata Mestna občina Maribor in Mestna občina Ljubljana. / The project is financed by the Municipality of Maribor and the Municipality of Ljubljana.
INFO. / REZ.: transformator.toslo@gmail.com, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 7/5€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v našem gledališču / booking in advance or an hour before the performance at our theatre
V skladu z odloki Vlade RS je udeležba na kulturnih dogodkih dovoljena osebam z negativnim testom na Covid-19, cepljenim ali prebolevnikom (PCT pogoj). / In accordance with the decrees of the Government of the Republic of Slovenia, participation in cultural events is allowed to people with a negative test for Covid-19, vaccinated or convalescent people (PCT condition).
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture
Foto / Photo: ANAMARIJA NAĐ
Pandorina skrinjica - alter muzikal o uporu
“Zvijačni Prometej je prevaral Olimp in ljudem prinesel ogenj. Naredil jih je ljudi, in Olimp ga je zaradi tega kaznoval. Pandora je odprla skrinjico, iz katere so pobegnile vse tegobe, bolezni, vojne, celo sama smrt. Na dnu pa je ostal samo up…”
Muzikal na odru združuje sodobne gledališke pristope, avtorsko glasbo, ples, akrobatske prijeme, sodobni cirkus in zgodbe aktivističnih bojev skozi zgodovino človeštva. Pandora poskuša z občinstvom prižgati in razplamteti plamen upanja in upora, ki so si ga v iskanju pravičnosti podajale generacije. Družba je še vedno krivična, upor je še vedno relevanten. Razen za Ministrstvo za kulturo.
“Ko ljudem ne ostane nič drugega kot up, se začne upor!”
O avtorjih
Barbara Polajnar (r. 1987) je študirala kulturologijo na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani, kjer je diplomirala in magistrirala na temo gledališča zatiranih. Dela kot samozaposlena v kulturi kot performerka, producentka in pedagoginja gledaliških delavnic. Od leta 2010 je izvajalka delavnic, usposabljanj in izobraževanj v tehnikah gledališča zatiranih v Sloveniji in v tujini. Je soustanoviteljica in zakonita zastopnica Kulturno umetniškega društva Transformator. V Mariboru vodi kolektiv ZIZ. Organizira in izvaja Transformatorjevo akademijo gledališča zatiranih (TAGZ) in je programska vodja mednarodnega Ne-festivala gledališča zatiranih.
Jaka Andrej Vojevec (r. 1978) dela kot režiser, performer, dramatik, mentor delavnic, dramaturg in prevajalec. Po dokončanem študiju angleščine in primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani je vpisal študij gledališke režije na AGRFT. Po študiju je režiral v različnih slovenskih gledališčih (SNG Drama Ljubljana, SNG Drama Maribor, SNG Nova Gorica, SLG Celje, MGL, SSG Trst, LGL,Cankarjev Dom, Gledališče Glej, Plesni teater Ljubljana). Od leta 2012 v okviru KUD Transformator deluje na področju gledališča zatiranih kot režiser, performer in mentor. Za svoje delo je prejel več nagrad in priznanj (Dnevi komedije, Festival Borštnikovo srečanje, Teden slovenske drame, Zlata paličica).
About the Authors
Barbara Polajnar (b. 1987) studied cultural studies at the Faculty of Social Sciences in Ljubljana where she defended her BA and MA theses on the topic of theatre of the oppressed. She is self-employed in culture, working as a performer, producer and theatre pedagogue. Since 2010 she facilitates workshops and trainings using the techniques of theatre of the oppressed in Slovenia and abroad. She is a founding member and legal representative of the KUD Transformator association. In her native Maribor she leads the ZIZ collective. She is the organiser and facilitator of the Transformator Academy of Theatre of the Oppressed (TAGZ) and the programme leader of the international Non-Festival of Theatre of the Oppressed.
Jaka Andrej Vojevec was born in 1978 in Slovenj Gradec, Slovenia. After finishing high school, he studied English language and comparative literature at the Faculty of Arts in Ljubljana. After graduating he enrolled in the Academy of theatre, radio, film and television in Ljubljana to study theatre direction. Since then he has directed in theatres all over Slovenia. He also wrote several plays and directed them. Since 2012 he has been working as a director, performer and facilitator in the area of theatre of the oppressed as member of the KUD Transformator association. He received several awards and prizes for his work.