FESTIVAL U[KREP]: #2 – NOVA SEDANJOST / NEW PRESENT
19.00 - Silke Grabinger: 7 ENOSTAVNIH TRIKOV, S KATERIMI LAHKO MANIPULIRATE SVOJE KOLEGE V 40 MINUTAH / 7 EASY TRICKS TO MANIPULATE YOUR PEEPS IN 40 MINUTES (A) - 1. dan – DELAVNICA / Day 1 – WORKSHOP
20.30 - PLES(NI) PREPIH ponovno v živo! / DANCE DRAFT back in person!
21.00 - Vita Osojnik: ZAČASNO ZADRŽANA TELESA / TEMPORARILY DETAINED BODIES (SLO)
19.00 - Silke Grabinger: 7 ENOSTAVNIH TRIKOV, S KATERIMI LAHKO MANIPULIRATE SVOJE KOLEGE V 40 MINUTAH / 7 EASY TRICKS TO MANIPULATE YOUR PEEPS IN 40 MINUTES (A)
1. dan – DELAVNICA / Day 1 – WORKSHOP
umetniški performans / art performance
Koncept, ideja in koreografija / Concept, Idea, Choreography: SILKE GRABINGER
Izvedba, koreografija / Performance, Choreography: JERCA ROŽNIK NOVAK
Vizualizacija / Visualization: MARTINA SOCHOR
Koreografsko svetovanje / Choreographic Advisor: GERGELY DUDÁS
Dramaturško svetovanje / Dramaturgical Advisor: LUDWIG FELHOFER
Urejanje besedila / Text Editing: ADELINA NITA
Video: MARTINA SOCHOR, JERCA ROŽNIK NOVAK
Kostumografija / Costume Design: BIANCA FLADERER, JERCA ROŽNIK NOVAK
Glasba / Music: IVAN SHOPOV
Vodje produkcije / Production Manager: SANDRA EIDENBERGER, ADELINA NITA, OLGA SWIETLICKA
Produkcija / Produced by: SILK FLUEGGE
Koprodukcija / Co-produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA
S podporo / Supported by: Linz Kultur, zvezne dežele Zgornja Avstrija / Land Oberösterreich & BKA, Tabakfabrik Linz, Stadtwerkstatt Linz, Grüner Anker & Stadtpfarrkirche Urfahr, Dance on Tour Austria
70 minutna delavnica predstava, v kateri občinstvo aktivno sodeluje v delavnici in je del predstave. Obvezna je predhodna prijava na info@ptl-lj.si, cena delavnice je 10€. Plesno predznanje ni potrebno. S seboj potrebujete le veliko dobre energije, udobna oblačila in velike nasmehe.
Dogodka sta primerna za starost 16+.
Delavnica pojasnjuje metode manipulacije in samo manipulacije. Impresivni svet vodnikov, prelomnih dogodkov, ki spreminjajo življenje vplivnežev, gurujev in številnih drugih, hiti mimo s svetlobno hitrostjo, obenem pa se zdi kot da miruje. Izvor znanja ali razočaran pogled izza zavese? Kakšno podobo nam ponuja ogledalo manipulacije? Kako lahko uspešno pobegnemo iz kroga narcizma? Kako bi se odzvali sami? Ali mazilite svojo dušo ali svoje ustnice?
A 70 minute workshop-performance where the audience is taking part in the workshop and is actively participating in the performance. Please register for the event at info@ptl-lj.si, the workshop price is 10€. Dance background is not required. All you need is a lot of good energy, comfortable clothes and big smiles.
Minimum age of participation is 16 years.
Workshop will focus in methods of foreign and self-manipulation. The impressive world of guides, life-changing events, influencers, gurus and many more is traversed at an immense speed, which, at the same time, might seem like it’s standing still. A fountain of knowledge or disappointing peek behind the curtain? What image does the mirror of manipulation offer? How do we successfully break out of a narcissistic cycle? How would you react? Do you put the balm on your soul or your lips?
Foto / Photo: SUNČAN STONE
PLES(NI) PREPIH ponovno v živo! / DANCE DRAFT back in person!
V okviru festivala plesnih perspektiv – U(KREP) vas vabimo na delavnico Ples(ni) prepih. Ob sproščenem druženju in skozi voden pogovor si bomo izmenjali mnenja in razmisleke o predstavah, ki si jih bomo ogledali na festivalu.
Srečali se bomo v živo v Plesnem Teatru Ljubljana v petek, 11. 6. 2021 po delavnici 7 easy tricks to manipulate your peeps in 40 minutes, ki bo ob 19ih. Po zaključeni delavnici pa si ob 21.00 lahko ogledate še ponovitev predstave Začasno zadržana telesa.
Prijave zbiramo do četrtka, 3. 6. 2021 na info@ptl-lj.si in ptl@mail.ljudmila.org.
As part of U(KREP) festival, we invite you to Dance draft workshop. This will be foremost a casual hang out, where we will have an open discussion about performances seen on the festival so far. You’ll have an opportunity to exchange your views and thoughts with other spectators.
We will meet in person at the Dance Theatre Ljubljana on Friday, 11 June 2021, following the 7 Easy Tricks to Manipulate Your Peeps in 40 Minutes workshop which will begin at 7 p.m. After the workshop, you can watch the reprise of Temporarily Detained Bodies at 9 p.m.
You can apply for the workshop until Thursday, 3 June 2021 at info@ptl-lj.si and ptl@mail.ljudmila.org.
Foto / Photo: SUNČAN STONE
21.00 - Vita Osojnik: ZAČASNO ZADRŽANA TELESA / TEMPORARILY DETAINED BODIES (SLO)
plesna predstava / dance performance
Koncept, koreografija in kostumi / Concept, Choreography & Costumes: VITA OSOJNIK
Soustvarjanje in ples / Co-created and performed by: ALJA BRANC, LARA MATEA IVANČIČ, EMA KRIŽIČ, JULIJA PEČNIKAR
Avtorska glasba / Original Music: MATEVŽ KOLENC
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: ALJAŽ ZALETEL
Kreativna producentka / Creative Producer: KATJA SOMRAK
Produkcija / Produced by: PLESNI TEATER LJUBLJANA
Predstava je nastala kot izpeljanka predstave Blance Arriete Začasno poravnana telesa, ki pa jo je Vita Osojnik dodatno poglobila v ekspresionistične črte risb Egona Schieleja. Predstava Začasno zadržana telesa tone globlje v melanholijo in provokacijo. Obe stanji sta tako zelo značilni za like, ki jih ustvarja Egon Schiele. Predstava pozornost usmerja tudi v samo ekspresivnost prostora. Igranje z bližino, razdaljo, spremstvom in občasnimi dotiki pa razločno odražajo trenutno situacijo v našem prostoru.
Vita Osojnik je samozaposlena v kulturi, opravlja specializiran poklic plesalke, koreografinje, plesne pedagoginje in ulične umetnice. Zaključila je študij sodobnega plesa in koreografije na Salzburški eksperimentalni akademiji za ples v okviru redne zaposlitve na Umetniški gimnaziji v Ljubljani pa je zaključila še pedagoško andragoško izobraževanje. Je avtorica številnih plesnih predstav (Nosila sem tuje otroke, Zlahka nosim svojo lastno težo, Del mene je narejen iz stekla, Cinični morilci lastne matere, Prodiranje vanjo je zanj, Hombre masa …) in soustvarjalka predstav (Sen plesne noči, Manada, Danes zadnjikrat, Začasno poravnana telesa…).
The performance was created as a spin off of Blanca Arrieta’s Temporarily Aligned Bodies, and was further elaborated by Vita Osojnik into the expressionist lines of Egon Schiele’s drawings. The performance Temporarily Detained Bodies dives deep into melancholy and provocation. Both states are very common features found in most of Egon Schiele’s sketches. The performance also draws attention of the audience to the expressiveness of the space itself. Toying with closeness, distance, escort and occasional touches, the performance clearly reflects our current atmosphere.
Vita Osojnik is self-employed in culture, performing a specialized profession as a dancer, choreographer, dance teacher, and street artist. She completed her studies in contemporary dance and choreography at the Salzburg Experimental Academy of Dance and completed her pedagogical and andragogical studies as part of her regular employment at the Secondary Preschool Education, Grammar School and Performing Arts Grammar School. She is the author of several dance performances (Other People’s Children, I Can Easily Carry My Own Weight, Part of Me Is Made of Glass, Cynical Killers of Their Own Mother, Penetrating Into Her Is for Him, Hombre masa etc.) and co-creator of performances (Dream of a Dance Night, Manada, Today for the Last Time, Realigments etc.).
UKREP 2020–2021: Nova sedanjost, Festival plesnih perspektiv sodi v program Plesnega Teatra Ljubljana. Program Plesnega Teatra Ljubljana je v javnem interesu na področju kulture in umetnosti ter ga sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana. / UKREP 2020-2021: New Present, Festival of Dance Perspectives is part of the programme of Dance Theatre Ljubljana (PTL). The programme of PTL – Dance Theatre Ljubljana is in the public interest in the field of culture and art, and is subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the Municipality of Ljubljana.
Zaradi navodil NIJZ in ukrepov Covid-19, ki se nenehno spreminjajo, bomo morda morali del programa prilagoditi ali celo odpovedati. Prosimo za razumevanje! / Due to the guidelines by the National Institute of Public Health and the ever-changing Covid-19 measures, we may need to adjust or even cancel part of the programme. We ask for your understanding!
V skladu z odloki Vlade RS je udeležba na kulturnih dogodkih dovoljena osebam z negativnim testom na Covid-19, cepljenim ali prebolevnikom (PTC pogoj). / In accordance with the decrees of the Government of the Republic of Slovenia, participation in cultural events is allowed to people with a negative test for Covid-19, vaccinated or convalescent people (PTC condition).
INFO. / REZ.: 041 365 184, ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte
Vstopnice / Tickets: 15/12€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), rezervacije po elektronski pošti na info@ptl-lj.si ter prevzem vstopnic najkasneje 30 minut pred dogodkom / Ticket reservations at info@ptl-lj.si and ticket pick up no later than 30 minutes before the event.